kadaya imintanout
مرحبا بك أخي الزائر في منتدى قضايا منتانوت وندعوك للتسجيل في المنتدى
وشكرا

kadaya imintanout

قضايا امنتانوت
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
كل ما يكتب في منتدى قضايا إيمنتانوت يعبر عن رأي صاحبه ولا تتحمل فيه ادارة المنتدى أية مسؤولية قبل المراقبة

شاطر | 
 

 Җ سلسلة الامثال الامازيغية ♫ الجزء الثالث ♫ Җ

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
massinissa_mehdi



عدد المساهمات : 84
تاريخ التسجيل : 10/10/2010

مُساهمةموضوع: Җ سلسلة الامثال الامازيغية ♫ الجزء الثالث ♫ Җ    الإثنين أكتوبر 11, 2010 5:25 pm

أزول فلاون .. السلام عليكم

الامثال الامازيغية : الجزء الثالث


تزخر الثقافة الأمازيغية بدرر من الأمثال الشعبية التي تصور المواقف وتلخص التجارب اليومية، وتصف المحيط وتدون حلول المشاكل والقضايا التي تعرض للمجتمع كي تعتبر بها الأجيال المتعاقبة. في هذا الركن نقدم باقة من الأمثال الشعبية الأمازيغية مع ترجمة معانيها إلى العربية ومحاولة استقراء مضامينها ومغازيها..

المثل الاول :

ءَافُولُوسْ نْكْرْ ْتْكمَا ؤُرِيري مَاِني

afullus n ger tigmma uriri mani

الترجمة:الديك الذي ألف العيش بين منازل القرية لن يضيع أبداً
ويقال هذا المثل لمن صار أسير بطنه.

المثال الثاني :

سْنْخْكْمْ ءَاجْدَا ءُورْتَا ِئْلكْمْ رْمْضَانْ

snaxkem a-jdda urta ilkam ramdan

الترجمة: أعرفك ياجدتي قبل ان يصل شهر رمضان
ويقال هذا المثل غالباً لبخيل يحاول إخفاء بخله بالحيل

المثل الثالث :

يَاتْ تْزْوٍيتْ ؤُورَِا تْسْكَارْ تَامْنْْتْ

yat tazwit ura tskkar tamnt

الترجمة:النحلة الواحدة لا تصنع عسلا
وهذا مثل رائع يدعونا إلى الإتحاد لأن من دون الإتحاد لن تقوى نحلة واحدة على صنع العسل.

تنميرت .. شكرا
tudert i tamazight .. tamazight i tudert








الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
harchichinho



عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 12/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: Җ سلسلة الامثال الامازيغية ♫ الجزء الثالث ♫ Җ    الأربعاء أكتوبر 13, 2010 1:42 am

tanmirt nek agema messinissa
akihfd rbi atti 3ejbniyi lamettalad bezzaf
iwa ardima nete9l se eljadid nek de elmocharrakat nek elfe3alla
ayouz nek kia walla maysskern sittad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
massinissa_mehdi



عدد المساهمات : 84
تاريخ التسجيل : 10/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: Җ سلسلة الامثال الامازيغية ♫ الجزء الثالث ♫ Җ    الإثنين أكتوبر 18, 2010 11:19 am

fomya amdakel hassan
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
Җ سلسلة الامثال الامازيغية ♫ الجزء الثالث ♫ Җ
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
kadaya imintanout :: منتدى الأمازيغية :: أمثال أمازيغية-
انتقل الى: